Dirljivo pismo Marka Twaina kćerki, najljepša stvar koju ćete pročitati danas

Iako je u kasnijim godinama života bio poznat po svom cinizmu i ogorčenost, Marku Twainu su novogodišnji praznici bili "slaba tačka". Sve do danas, o tome je ostalo da svjedoči i ovo pismo koje je slavni pisac napisao svojoj trogodišnjoj kćerki pretvarajući se da je Djeda Mraz.

10.01.2016.

Mark Twain je bio američki književnik, najpoznatiji kao autor Avantura Toma Soyera i Hauckleyberry Finna, lektire koja je uljepšala život generacijama djece.

Ako je suditi prema pismu koje je od nedavno dostupno javnosti, slavni pisac je naročito blizak bio sa svojom kćerkom Suzy, piše portal Historybuff.com. A kako je ova djevojčica, kao i svako dijete, vjerovala u Djeda Mraza, slavni pisac je na sebe preuzeo ulogu “djedice sa poklonima” i napisao joj ovo pismo:

“Dvorac Svetog Nikole
Mjesec
Božićno jutro

Draga Suzy Clemens,

Primio sam i pročitao sva pisma koja su mi poslale tvoja mama i dadilje, a koje ste im diktirale ti i tvoja mala sestra. Također sam pročitao sva pisma koja ste mi vi, mali ljudi, napisali svojeručno jer, iako vi ne koristite slova kojima se služe odrasli, vi pišete znacima koje razumiju sva djeca svuda na svijetu. Kako su sve moje mušterije na mjesecu djeca i koriste isključivo takva slova, jasno ti je da sam bez problema razumio sve što ste ti i tvoja mala sestra napisale.

Ipak, imao sam problema da razumijem pisma koje ste vi diktirale mami i dadiljama jer, ja sam stranac i ne razumijem najbolje engleski jezik. Vidjet ćeš da nisam napravio nijednu grešku kada su u pitanju pokloni koje ste ti i tvoja sestrica naručili u svojim pismima – ušao sam kroz dimnjak u ponoć dok ste spavale i lično sam ih ostavio. Obje sam vas poljubio jer ste vi dobra djeca, lijepo vaspitana i odnjegovana i spadate u najposlušnije male ljude koje sam ikada vidio.

Ipak, u pismu koje ste diktirale, bilo je nekih riječi koje ne poznajem i nekoliko narudžbi koje nisam mogao da isporučim jer su nam nestale zalihe. Naša posljednja kuhinja za lutke je otišla siromašnoj djevojčici na Sjevernjači, hladnoj zemlji iznad Velikog Medvjeda. Neka ti mama pokaže tu zvijezdu, a ti možeš da kažeš: “Mala Pahuljice” (jer tako se djevojčica zove) “Drago mi je da si ti dobila namještaj jer ti je potreban više nego meni”. Tj. napiši to svojim snovima, i Pahuljica će ti odgovoriti. Ako samo budeš odgovorila, možda te ne čuje. Neka tvoje pismo bude lako jer putuje daleko, a poštarina je skupa.

U pismu tvoje mame bilo je nekoliko riječi koje nisam razumio. Da li je pisalo “kamion pun odjeće za lutke”? Pozvonit ću na tvoja kuhinjska vrata oko 9 sati ovog jutra da provjerim, ali niko ne smije da me vidi osim tebe. Kada čuješ zvono, zaveži Georgu oči i pošalji ga da otvori vrata. Moraš mu reći da mora da hoda na vrhovima prstiju i ne govori ni riječ ili će jednog dana umrijeti. Ti moraš da odeš do sobe tvoje sestrice i popneš se na stolicu ili na dadiljin krevet i prisloniš uho na cijev koja vodi do kuhinje. Kada čuješ da sam zviznuo kaži u cijev: “Dobrodošao, Djeda Mraze!”. Onda ću te pitati da li su naručila odjeću. Ako kažeš da, zanimat će me koje boje želiš da bude. Neka ti mama pomogne da izabereš lijepu boju jer moraš da mi kažeš svaki detalj koji želiš da dobiješ. Na kraju, kada budem rekao: “Zbogom i sretan Božić moja mala Suzy Clemens”, ti moraš da odgovoriš: “Zbogom, dobri, stari Djeda Mraze i molim te kaži Pahuljici da ću noćas gledati u njenu zvijezdu i ona mora da gleda dole na mene – bit ću kod zapadnog prozora i svake vedre večeri gledat ću ka njenoj zvijezdi i govoriti: ‘Znam da je tamo neko kao ja.'”

Onda moraš da do biblioteke i kažeš Georgu da zatvori sva vrata osim onih izlaznih i svi morate da budete mirni i tihi još nekoliko trenutaka. Otići ću na mesec da uzmem tvoje stvari i za nekoliko trenutaka ću se spustiti niz dimnjak i ostaviću ti poklon.

Ljudi mogu da pričaju ako žele sve dok ne čuješ moje korake u hodniku. Onda im kaži da budu tihi sve dok se ne popnem uz dimnjak. Možda me uopće nećeš ni čuti – ako se to desi, slobodno virni kroz ključaonicu vrata u trpezariji i u jednom trenutku ćeš vidjeti svoj poklon pod jelkom. Ako ostavim snijeg u holu, kaži Georgu da to obriše, ali ne metlom nego krpom. U suprotnom će jednom umrijeti. Moraš da ga nadgledaš kako ne bi učinio neku glupost i izložio se opasnosti.

Ako ostavim tragove čizama na mermeru, George ne smije da ih obriše. Neka ostanu kao znak sjećanja na moju posjetu. Kada god ih pogledaš ili nekome pokažeš, sjetit ćeš se da treba da budeš dobra djevojčica.

Zbogom za nekoliko minuta, tj. dok ne dođem i zazvonim na tvoja kuhinjska vrata.

Voli te,
Deda Mraz
Koga ljudi nekada zovu i Čovek sa mjeseca”

Porodična sreća Marka Twaina nažalost nije dugo trajala. Samo nekoliko godina nakon ovog dirljivog pisma, njegova Suzy je umrla od meningitisa, a ista sudbina je uskoro zadesila i njegovu suprugu kao i drugu kćerku Jane.

(Hayat.ba)


Sviđa ti se objava? Podijeli je sa prijateljima!

STUDOMAT
STUDOMAT je najveća internet zajednica studenata i mladih u regionu osnovana 2012. godine, namijenjena studentima i mladima u potrazi za informacijama o studiju i dodatnoj edukaciji, stipendijama, studentskim poslovima, smještaju i ostalim temama koje su interesantne studentima i mladima.